If I change the Ship From Location in ShipStation, will it sync back to QuickBooks Commerce?

No, changes to the 'Ship From' location in ShipStation will not sync back to QuickBooks Commerce. ShipStation only pushes fulfillment information and tracking numbers into QuickBooks Commerce.