First, create a Stock Adjustment as you normally would and then select the batch to apply the stock adjustment to. You will be able to choose from all the batches containing this variant, via the dropdown.
Here's a demo of creating a stock adjustment for batch tracked products:
