Is there a way to print a purchase order displaying just 'Not received' items?

No, unfortunately, TradeGecko does not support this feature at the moment. We would really appreciate your feedback on this, please get in touch with your Account Manager so they can process the request.