With B2B Payments, it isn't possible to pass the transaction fee to the end customer as this does not comply with regulations in certain countries.
As a workaround, you can manually add the transaction fee as a Custom line item on the Sales Order. Please be sure to check if this complies with your local regulations before using this work around.