Why can't my customer see the Pay button on the invoice?

This can happen if the Relationship has B2B Payments set to Disabled. Please check the Relationship settings for the customer by clicking on the Edit button from the Relationship and scroll down to ensure the B2B Payments setting is enabled.