This is intended behaviour. As QuickBooks Commerce is the 'master' of Inventory Management, Stock Level updates from integrated apps are not allowed. In other words, if you update the stock levels in Shopify manually, QuickBooks Commerce will not allow Shopify to update the Stock Levels. Any stock level changes must be done in QuickBooks Commerce as the changes will be synced out to all of your connected apps.