As Shopify Orders are imported as Finalized and Invoiced, you'll need to delete the Payments (if any) and Invoice first > Edit the Order as needed (add/remove items) > Invoice the Order > Mark the Invoice Paid as necessary. Please note that adding or removing items from the order will not sync over to Shopify and update the order. You'll have to mirror the changes to the order on Shopify as well.
