Once a Purchase Order has been fully received, you can no longer edit or remove items. As a workaround, you can Void the Procurement > make the necessary edits > Receive the procurement again. This way, you do not have to Void the entire Purchase Order, but only the procurement instead.