How do I create a return for Purchase Orders?

You can create a Stock Adjustment with the reason selected as 'Returned'. Please note there isn't a direct 'Return' function as there is with Sales Orders. Stock Adjustments are the correct way to accommodate for Purchase Order returns in QuickBooks Commerce.