Once the Purchase Order that's associated with a backordered sales order is received, you can fulfill the order as you normally would. Within the Sales Order, the Purchase Order field will reflect the status of the associated Purchase Order:
If the Purchase Order has not yet been received, you can still proceed to fulfill the Sales Order, after confirming the following warning:
Once you click Confirm, the order will then be fulfilled.