Add a Payment Method to a Company