Sales Quotes can only be emailed to customer when Sales Order is saved as a draft.
To send a Sales Quote:
Go to the Sales Order for which you want to create the quote.
Click on Email. This is located towards the top-right of the page.
A popup will appear. You can choose to add a customized message or CC yourself.